エルサレムへは飛行機、それからバスまたは車で行くことができます。飛行機の場合は、テルアビブにあるベングリオン国際空港Ben-Gurion International Airportに到着します。空港ターミナルはエルサレムから3kmほど離れたところにあります。空港では旅程やイスラエルへの渡航目的など、個人的なことまであれこれ聞かれることがありますので覚悟しておいてください。これらの安全確保手段は、あなた自身や他の旅行者を守るためでもあるのです。
バスでエルサレムに入る場合は、空港からエゲッドバスEgged busの423番、945番、947番に乗車します。料金は片道で15.5新シェケル(NIS)、又は5ドルです。空港から車で移動する際は、ルート1号線を通り、およそ35分程度で市内に到着します。タクシーだと通常110シェケル又は36ドル程度ですが、週末や祝日はもう少しかかります。
エルサレム市内は、徒歩、バス又はタクシーでまわることができます。
エルサレム市街地及び旧市街は、徒歩で回るのが一番です。街はコンパクトにまとまっていて、どこへでもすぐに行くことができます。しかし、博物館などはやや離れた場所に位置しているため、何らかの交通手段が必要でしょう。
以下のリストは、エルサレム市内をバスで移動する際に便利な、目的別バス一覧です。
アブ・トールAbu Tor (鉄道駅含む): (バス番号）6, 7, 8, 21, 30, 48
アメリカン・コロニーAmerican Colony(東エルサレムEast Jerusalem): 23, 27
ベトハカレム Bet Ha-Karem: 6, 14, 17, 18, 20, 21, 24, 27
ダマスカス門Damascus Gate (オールド・シティ Old City ): 27
東エルサレムEast Jerusalem : 23, 27, 99
エインケレムEin Kerem: 17
ジャーマン・コロニーGerman Colony (南エルサレムSouth Jerusalem): 4, 14, 18, 24
ゲウラ地区 Ge'ula Quarter: 3, 9, 39
ハダッサ病院Hadassah Hospital : 27
イスラエル博物館Israel Museum : 9, 17, 24
ジャファ門Jaffa Gate(オールド・シティ Old City ): 3, 19, 20, 30, 80, 99
ユダヤ地区Jewish Quarter ( Old City ): 1, 38
ジョージ5世通りKing George V Avenue : 4, 7, 8, 9, 14, 31, 48
スコーパス山 Mount Scopus : 9, 23, 26, 28
シオンの丘 Mount Zion : 38
鉄道駅Railroad Station: 6, 7, 8, 21, 30, 48
ヤド・ヴァシェムYad VaShem: 13,17,18,20,23,24, 27, 39, 40, 99
シオン広場Zion Square : 6, 13, 15, 18, 20, 21
バス料金は片道5新シェケル、およそ1.1ドルです。バス乗車券kartisiyahを購入すると、20回につき1回無料で乗車できます。友人または連れとkartisiyahをシェアする場合は、運転手に'pamayim’とその旨伝えれば、乗車券に2回鋏を入れてくれます。
バス駅はNablus Road沿いのダマスカス門Damascus Gateの近くにあります。
乗合タクシーSherutも、特にSederol Herzl 路線はジャファ通りJaffa Roadまでバスと同じ路線を運航しています。バスより1新シェケルほど割高です。
もし個人でタクシーを利用したい場合は、もっと割高です。最低料金は大抵10新シェケル、すなわち2.2＄です。出発する前に、運転手と料金を交渉するか、又はタクシーメーターを使ってもらうかを選ぶこともできます。チップは不要ですが、料金は端数を四捨五入で払うのが基本です。重い荷物を運んでもらったときは、運転手が追加料金を要求することもあります。